Oh wow I tapped the “Post” button in the thread view multiple times thinking it didn’t work, but apparently it did but the notes showed up later. And once they did finally show up the next message I was typing got cleared. Maybe the input/post button needs to be disabled while you’re sending a note?