This is actually a web UI bug, which has persisted for some time. You can't X out; have to reload the page.