Two weeks ago, Goldman's prime brokerage was shocked to find that the bank's hedge fund clients had shorted stocks for a record 12 weeks, "the longest streak on our record."

One week later, Goldman discovered that, even more to its amazement, the record shorting spree had extended to a record 13th week.