In theory you can split a key but it kinda defeats the purpose because someone will know the original private key.

You can't use an existing nsec as a sub key, everyone needs to generate keys together