Voyage does that partially, and brilliantly.

No profile pictures (actually no images at all), caching everything, Nostr feels instantaneous with this one.

You might want to fork Voyage if you proceed with your experiment ;)