E que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estao na terra, como as que estao nos ceus.

#E #que, #havendo #por #ele #feito #a #paz #pelo #sangue #da #sua #cruz, #por #meio #dele #reconciliasse #consigo #mesmo #todas #as #coisas, #tanto #as #que #estao #na #terra, #como #as #que #estao #nos #ceus.

Y que, habiendo hecho la paz por l mediante la sangre de su cruz, por l reconciliara consigo todas las cosas, as las que estn en la tierra como las que estn en el cielo.

#Y #que, #habiendo #hecho #la #paz #por #l #mediante #la #sangre #de #su #cruz, #por #l #reconciliara #consigo #todas #las #cosas, #as #las #que #estn #en #la #tierra #como #las #que #estn #en #el #cielo.

Et qu'ayant fait la paix par lui par le sang de sa croix, il se rconcilierait toutes choses par lui, tant celles de la terre que celles des cieux.

#Et #qu'ayant #fait #la #paix #par #lui #par #le #sang #de #sa #croix, #il #se #rconcilierait #toutes #choses #par #lui, #tant #celles #de #la #terre #que #celles #des #cieux.

E che, avendo pacificato per mezzo di lui mediante il sangue della sua croce, avrebbe riconciliato a s per mezzo di lui tutte le cose, sia quelle della terra che quelle del cielo.

#E #che, #avendo #pacificato #per #mezzo #di #lui #mediante #il #sangue #della #sua #croce, #avrebbe #riconciliato #a #s #per #mezzo #di #lui #tutte #le #cose, #sia #quelle #della #terra #che #quelle #del #cielo.

And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things to himself; by him, whether they be things in earth, or things in heaven.

#And, #having #made #peace #through #the #blood #of #his #cross, #by #him #to #reconcile #all #things #to #himself; #by #him, #whether #they #be #things #in #earth, #or #things #in #heaven.

Und dass er, nachdem er durch ihn durch das Blut seines Kreuzes Frieden geschaffen hatte, durch ihn alle Dinge mit sich selbst vershnen wrde, sowohl die auf Erden als auch die im Himmel.

#Und #dass #er, #nachdem #er #durch #ihn #durch #das #Blut #seines #Kreuzes #Frieden #geschaffen #hatte, #durch #ihn #alle #Dinge #mit #sich #selbst #vershnen #wrde, #sowohl #die #auf #Erden #als #auch #die #im #Himmel.

na ili akiisha kufanya amani kwa yeye kwa damu ya msalaba wake, kuvipatanisha vitu vyote na nafsi yake kwa yeye, vilivyo duniani na vilivyo mbinguni.

#na #ili #akiisha #kufanya #amani #kwa #yeye #kwa #damu #ya #msalaba #wake, #kuvipatanisha #vitu #vyote #na #nafsi #yake #kwa #yeye, #vilivyo #duniani #na #vilivyo #mbinguni.

Dan bahwa, setelah berdamai melalui Dia melalui darah salib-Nya, Dia akan mendamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya melalui Dia, baik yang ada di bumi maupun yang ada di surga.

#Dan #bahwa, #setelah #berdamai #melalui #Dia #melalui #darah #salib-Nya, #Dia #akan #mendamaikan #segala #sesuatu #dengan #diri-Nya #melalui #Dia, #baik #yang #ada #di #bumi #maupun #yang #ada #di #surga.