Should be automatic…sometimes you need to click into the note and then it’ll generate the translation. What version of damus are you running?
Discussion
I'm afraid I can't give you the answer to this anymore. Got rid of my iPhone today. Maybe others can answer.