Currently all in with a PWA for MVP. Not what you asked, but personally I hope we can skip the whole app store experience. Android plays very nice...IOS not so much.

Yes, for kotlin and flutter it's better to use android studio

For other languages I think people use vscode

For flutter vscode is good too

A good tool to mirror your device is scrcpy if you are not using android studio