Sounds like it’s best to just have multiple r tags for the same post then. Maybe like
[“r”, websiteURL],
[“r”, plainTextName],
The idea with the plain text format is to allow references to slowly become more “NOSTR native” over time. Use external databases as a crutch, until it’s not needed.
Maybe that is what a consistently formatted hashtag (“t” tag) is for though. Not sure