Every man knows this is not appropriate. Every woman I know pretends it isnt.

I don't even talk to my neighbors wives unless the husband is there, to be sure there is no misunderstanding.