E, caindo nos todos por terra, ouvi uma voz que me falava, e em lingua hebraica dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te e recalcitrar contra os aguilhoes.

#E, #caindo #nos #todos #por #terra, #ouvi #uma #voz #que #me #falava, #e #em #lingua #hebraica #dizia: #Saulo, #Saulo, #por #que #me #persegues? #Dura #coisa #te #e #recalcitrar #contra #os #aguilhoes.

Y cuando todos camos al suelo, o una voz que me hablaba y deca en lengua hebrea: Saulo, Saulo, por qu me persigues? Es difcil resistirse a los aguijones.

#Y #cuando #todos #camos #al #suelo, #o #una #voz #que #me #hablaba #y #deca #en #lengua #hebrea: #Saulo, #Saulo, #por #qu #me #persigues? #Es #difcil #resistirse #a #los #aguijones.

Et quand nous sommes tous tombs terre, j'ai entendu une voix qui me parlait, disant en langue hbraque : Saul, Saul, pourquoi me perscutes-tu ? C'est difficile de rsister aux aiguillons.

#Et #quand #nous #sommes #tous #tombs # #terre, #j'ai #entendu #une #voix #qui #me #parlait, #disant #en #langue #hbraque #: #Saul, #Saul, #pourquoi #me #perscutes-tu #? #C'est #difficile #de #rsister #aux #aiguillons.

E mentre cadevamo tutti a terra, udii una voce che mi parlava, dicendo in lingua ebraica: Saulo, Saulo, perch mi perseguiti? difficile resistere agli stimoli.

#E #mentre #cadevamo #tutti #a #terra, #udii #una #voce #che #mi #parlava, #dicendo #in #lingua #ebraica: #Saulo, #Saulo, #perch #mi #perseguiti? # #difficile #resistere #agli #stimoli.

And as we all fell to the ground, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.

#And #as #we #all #fell #to #the #ground, #I #heard #a #voice #speaking #to #me, #and #saying #in #the #Hebrew #language, #Saul, #Saul, #why #do #you #persecute #me? #It #is #hard #for #you #to #kick #against #the #goads.

Und als wir alle zu Boden fielen, hrte ich eine Stimme, die in hebrischer Sprache zu mir sprach: Saul, Saul, warum verfolgst du mich? Es ist schwer, den Anspornen zu widerstehen.

#Und #als #wir #alle #zu #Boden #fielen, #hrte #ich #eine #Stimme, #die #in #hebrischer #Sprache #zu #mir #sprach: #Saul, #Saul, #warum #verfolgst #du #mich? #Es #ist #schwer, #den #Anspornen #zu #widerstehen.

Na tulipoanguka chini sote, nikasikia sauti ikisema nami kwa lugha ya Kiebrania, Sauli, Sauli, kwa nini unanitesa? Ni jambo gumu kupinga michokoo.

#Na #tulipoanguka #chini #sote, #nikasikia #sauti #ikisema #nami #kwa #lugha #ya #Kiebrania, #Sauli, #Sauli, #kwa #nini #unanitesa? #Ni #jambo #gumu #kupinga #michokoo.

Dan ketika kami semua terjatuh ke tanah, aku mendengar suara berbicara kepadaku, berkata dalam bahasa Ibrani: Saul, Saul, mengapa kamu menganiaya aku? Sulit untuk menolak godaan.

#Dan #ketika #kami #semua #terjatuh #ke #tanah, #aku #mendengar #suara #berbicara #kepadaku, #berkata #dalam #bahasa #Ibrani: #Saul, #Saul, #mengapa #kamu #menganiaya #aku? #Sulit #untuk #menolak #godaan.