But is this not the case to call for more independent, individual, non-aws, non-gcp, relays to be set?

This is the same problem (I think) of the bitcoin pools. Things like bitaxe are ensuring that the plebs can control mining, and have their own nodes. Would that "flatten the curve"?