It's one directional, as far as I can tell. You need to upload the media using https://blossom.band to get a blossom URL for sharing the media, and it will also show up in your nostr.build dashboard.

If you upload directly to your nostr.build dashboard, though, you can't get a blossom URL for sharing it. Only a standard nostr.build one.