I would just download wallet of satoshi as your wallet. Much more straight forward, copy the “lightning address (looks like an email) into your nostr settings where it asks for your lightning info. Pretty sure alby on Zeus is custodial anyways, no? Zeus is only non custodial if the wallet is connected to your node