Only possible with BIP47, otherwise people might just as well DM individual addresses or just post an URL to their btcpayserver.