Exactly:
- my phone contact list is private
- my mail contact list is private
- etc.
- my twitter follow list is public
You can change their name, but those names have already different privacy expectations.
Discussion
I think expectations are changing. I don't consider anything private without an explicit label ("private/encrypted"). So I would expect "Private contacts".