Looks like I've hit the limits of what the Ledger Nano S can do for Miniscript enabled output descriptors. Going to have to swap out these two little guys for more Nano S+s!