If/when quantum computing becomes a thing, lost coins will be recycled while the nonlost soft fork to the quantum resistant upgrade.

I think that, even if he is still alive, Satoshi's coins will get recycled.