Your questions are way too serious and articulate than my complaints.
Steam has horrible publishing process for game developers. It’s just very hard to publish at the beginning. Both in terms of bureaucratic processes and UIUX.
A game discovery websites with global social network reach could be nice. Aka Nostr.
Gamers might care if the price is off by 20% for every game. Developers definitely cares.