The cheapest would be Santa fe or Mendoza, in AR.

Montevideo is by far safer and easier to get around than Buenos Aires, but way more expensive.

Forget Brazil, censorship here is escalating fast