It doesn't break bitcoin in anyway but it can break an individual mint, it is true you can have a malicious mint that issues more tokens than they have sats
And just like the ftxs and other custodians before them, the free market will sniff them out, they will collapse, and some people will get rekt