ok, so it seems like his parents & the school are positioning him as the victim even after he has credibly threatened severe violence to your son?

if that is indeed the case, I would escalate to LE. if nothing else, it creates a legal paper trail, and puts liability on his parents.

i really hope things turn around and/or this kid is dealt with appropriately.