Thank you my friend. Your article on redirect what the missing piece. I was able to get CORS working. Everything works correctly now! I sent you 1111 sats as a small token of my appreciation.
With your guide I can be "lizard@bitcoinlizard.net" instead of "lizard@btcpay.bitcoinlizard.net". Very slick and very well written blog post!