相比较于意大利语、西班牙语、法语，德语是受拉丁语影响小的语言。这是因为意大利法国和西班牙都曾经是罗马帝国的一部分。英语本来是和德语一样，同属于日耳曼语系，但法国的诺曼底大公征服英国后，英国受到法语很大影响，英语在语法上接近于德语，但在在词汇上更接近于法语。