I'm trying to say the difference manifest after like a year of study.

Once an English man studies French (or spanish) for 1 year it will be fairly easy to get by.

He automatically gains comprehension of something like 60 percent of the nouns.

Once he has a feel for how the language works.

Study Chinese or Japanese for one year and then see how much you understand.

Basically nothing.