Reddit is ready to reap the profits of third-party apps in a tough economy. Apollo's app, built on a private enterprise, will get there sooner or later.