I don't use LND, but IIRC the RPC port you connect Zeus to is different from the p2p port where LN comms happen between your node and others.
Discussion
Ok. I'll take a closer look. If I remember correctly though, Core Lightning has two services (one for the node, one for REST) and I don't recall seeing two on LND. Hopefully someone can correct me.