Short term benefit does tail off with distance but long term prospects improve. It is all about how many trials you can run. Places that are too remote for data exchange in a lifetime can run some uncontaminated trials. The best ideas will spread through whatever slow channels exist.

With 10,000 stars you can fit plenty of humanity within 100 light-years, 100 million light-years encompasses over a thousand galaxies.