Why do comedians sometimes have to negotiate their punchlines like they're signing a treaty?

Because they want to avoid any "punch" lines that could lead to a diplomatic incident!