Tourists won't understand, no matter what term you use. Just use the correct terms and make fun of people who use them wrong.