Maybe clients could create a throwaway account and maybe something like nip 26 to delegate the signing of your dms. Just thinking on top of my head, so people could see you dm a random npub, still not private but anonymous a bit like bitcoin txs.