Bittrex Inc., once ranked as the country’s biggest crypto trading platform before it was sued by federal securities regulators and decided to leave the U.S., has filed for bankruptcy.