E naquelas tabuas escreverei as palavras que estavam nas primeiras tabuas, que quebraste, e as poras na arca.

#E #naquelas #tabuas #escreverei #as #palavras #que #estavam #nas #primeiras #tabuas, #que #quebraste, #e #as #poras #na #arca.

Y en esas tablas escribir las palabras que estaban en las primeras tablas que t rompiste y las pusiste en el arca.

#Y #en #esas #tablas #escribir #las #palabras #que #estaban #en #las #primeras #tablas #que #t #rompiste #y #las #pusiste #en #el #arca.

Et sur ces tablettes, j'crirai les mots qui taient sur les premires tablettes que tu as brises, et je les mettrai dans l'arche.

#Et #sur #ces #tablettes, #j'crirai #les #mots #qui #taient #sur #les #premires #tablettes #que #tu #as #brises, #et #je #les #mettrai #dans #l'arche.

E su quelle tavole scriver le parole che erano sulle prime tavole, che tu hai spezzato, e le metter nell'arca.

#E #su #quelle #tavole #scriver #le #parole #che #erano #sulle #prime #tavole, #che #tu #hai #spezzato, #e #le #metter #nell'arca.

And I will write on those tablets the words that were on the first tablets, which you broke and put in the ark.

#And #I #will #write #on #those #tablets #the #words #that #were #on #the #first #tablets, #which #you #broke #and #put #in #the #ark.

Und auf diese Tafeln werde ich die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln standen, die du zerbrochen hast, und sie in die Bundeslade legen.

#Und #auf #diese #Tafeln #werde #ich #die #Worte #schreiben, #die #auf #den #ersten #Tafeln #standen, #die #du #zerbrochen #hast, #und #sie #in #die #Bundeslade #legen.

Na juu ya mbao hizo nitaandika maneno yaliyokuwa juu ya mbao za kwanza, ulizozivunja, na kuziweka ndani ya sanduku.

#Na #juu #ya #mbao #hizo #nitaandika #maneno #yaliyokuwa #juu #ya #mbao #za #kwanza, #ulizozivunja, #na #kuziweka #ndani #ya #sanduku.

Dan pada loh-loh itu aku akan menuliskan kata-kata yang ada pada loh-loh yang pertama, yang kamu pecahkan itu, dan aku akan menaruhnya di dalam bahtera.

#Dan #pada #loh-loh #itu #aku #akan #menuliskan #kata-kata #yang #ada #pada #loh-loh #yang #pertama, #yang #kamu #pecahkan #itu, #dan #aku #akan #menaruhnya #di #dalam #bahtera.