Thanks for your response. In the past I've used bluewallet in watch mode for a hardware wallet and added notes/labels to transactions there. However, I wasn't aware that I could export a csv file. Thank you for that information.
What I've really been looking for, is a wallet that allows you to name the actual derived addresses for easy identification. This is available in Klever Wallet, but I wanted to migrate away from that one because it's missing a lot of other features.
The use case is creating separate receive addresses for my nieces and nephews, so I can easily tell the addresses apart by name within the app . This makes it easier to send Christmas and birthday sats to the corresponding address. I've been searching for other apps that provide this function but haven't had much success.