[ besoeasy/file-drop ] Enhance NIP-96 endpoints with improved download handling and response structure

https://github.com/besoeasy/file-drop/commit/a93d783a25d0e7c7afcdf312393cdf30ad0e63d9