ah, yes, this is exactly how it works. your private key from any Nostr app can be used with any other Nostr app.

so create an account with now.social and then use your private key with Amethyst or any other Nostr client/app.