[bitcoin] Merged PR from laanwj: net: Replace libnatpmp with built-in PCP+NATPMP implementation https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/30043