Under which concept is attacking Silk Road punishable with one year in prison while operating it is punishable with life in prison?

The article did not go into funds taken from him. Did they take his Casascius coins? His gold?