Jellyfin é totalmente livre. Plex é proprietário e te forçam a ter uma conta com eles pra usar.