Não é bem assim não! Talvez seja algumas expressões peculiares daqui dessa rede, ou de internet, sei lá. Mas há expressões de nativos que eu tenho dito muita dificuldade, por falta de vivência ou intercâmbio.