Then ffs telnet into your pop-server if you can't find a working client
Discussion
and what. do the database queries my self ?
LIST and RETR normally does the job.
Here you go.
https://www.perl-howto.de/2008/06/pop3-via-telnet.html
No client to blame anymore 🤷♂️