Credit where credit's due, it seems that Teams for Linux has finally fixed the issue where closing the window wouldn't remove it from the open applications in Gnome that I had previously bitched about.