The diagram is from Greg Maxwell's bitcointalk post about coinjoin.
Discussion
You just recognize it from there? Wow.
Still seems unhelpful for anything mentioned in the two page article...like an attempt to fill some space and look technical slapped on there at the end 🤷♂️