It’s not a Protestant issue. Roman Catholic Bibles are even more reliant on modern psudeo-scholarship than Protestant ones.

The Jerome Bible commentary, which is magisterially approved under Pope Francis, is in the news right now for advocating homosexual relationships and denying the authentic authorship of many books of Scripture.

The vast majority of work on legitimate printed editions of the Greek New Testament happened in Geneva. Theodore Beza was the successor of John Calvin. Robert Stephanus was driven out of Paris by Roman Catholics who hated the original version of the Bible.

Rome has basically zero pedigree in Biblical preservation, the only notable exception being the preservation of the Comma Johanneum in the Latin manuscripts, whereas it was lost very early in the Greek transmission.