Entao disse o rei: Quem esta no patio? E Hama tinha entrado no patio exterior da casa do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueu na forca que lhe tinha preparado.

#Entao #disse #o #rei: #Quem #esta #no #patio? #E #Hama #tinha #entrado #no #patio #exterior #da #casa #do #rei, #para #dizer #ao #rei #que #enforcassem #a #Mardoqueu #na #forca #que #lhe #tinha #preparado.

Entonces dijo el rey: Quin est en la corte? Y Hama haba entrado en el atrio exterior de la casa del rey, para decirle al rey que colgaran a Mardoqueo en la horca que l le haba preparado.

#Entonces #dijo #el #rey: #Quin #est #en #la #corte? #Y #Hama #haba #entrado #en #el #atrio #exterior #de #la #casa #del #rey, #para #decirle #al #rey #que #colgaran #a #Mardoqueo #en #la #horca #que #l #le #haba #preparado.

Alors le roi dit : Qui est dans la cour ? Et Hama tait entr dans le parvis extrieur de la maison du roi, pour dire au roi qu'il fallait pendre Mardoche au gibet qu'il lui avait prpar.

#Alors #le #roi #dit #: #Qui #est #dans #la #cour #? #Et #Hama #tait #entr #dans #le #parvis #extrieur #de #la #maison #du #roi, #pour #dire #au #roi #qu'il #fallait #pendre #Mardoche #au #gibet #qu'il #lui #avait #prpar.

Allora il re disse: Chi c' nella corte? E Hama era entrato nel cortile esterno della casa del re, per dire al re che si impiccasse Mardocheo alla forca che aveva preparato per lui.

#Allora #il #re #disse: #Chi #c' #nella #corte? #E #Hama #era #entrato #nel #cortile #esterno #della #casa #del #re, #per #dire #al #re #che #si #impiccasse #Mardocheo #alla #forca #che #aveva #preparato #per #lui.

Then the king said, "Who is in the court?" Now Haman had gone into the outer court of the king's house to tell the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

#Then #the #king #said, #"Who #is #in #the #court?" #Now #Haman #had #gone #into #the #outer #court #of #the #king's #house #to #tell #the #king #to #hang #Mordecai #on #the #gallows #that #he #had #prepared #for #him.

Da sagte der Knig: Wer ist im Hof? Und Hama betrat den Vorhof des Knigshauses, um dem Knig zu sagen, dass sie Mordechai an den Galgen hngen sollten, den er fr ihn bereitet hatte.

#Da #sagte #der #Knig: #Wer #ist #im #Hof? #Und #Hama #betrat #den #Vorhof #des #Knigshauses, #um #dem #Knig #zu #sagen, #dass #sie #Mordechai #an #den #Galgen #hngen #sollten, #den #er #fr #ihn #bereitet #hatte.

Ndipo mfalme akasema, Ni nani aliye katika mahakama? Naye Hama alikuwa ameingia katika ua wa nje wa nyumba ya mfalme, ili kumwambia mfalme kwamba watundike Mordekai kwenye mti ambao alikuwa amemtayarishia.

#Ndipo #mfalme #akasema, #Ni #nani #aliye #katika #mahakama? #Naye #Hama #alikuwa #ameingia #katika #ua #wa #nje #wa #nyumba #ya #mfalme, #ili #kumwambia #mfalme #kwamba #watundike #Mordekai #kwenye #mti #ambao #alikuwa #amemtayarishia.

Lalu raja berkata: Siapa yang ada di istana? Dan Hama telah memasuki pelataran luar rumah raja, untuk memberitahu raja bahwa mereka harus menggantung Mordekai di tiang gantungan yang telah disiapkan untuknya.

#Lalu #raja #berkata: #Siapa #yang #ada #di #istana? #Dan #Hama #telah #memasuki #pelataran #luar #rumah #raja, #untuk #memberitahu #raja #bahwa #mereka #harus #menggantung #Mordekai #di #tiang #gantungan #yang #telah #disiapkan #untuknya.