Doesn’t OpenSSL do such things?

What you mean a cli tool to sign events from the terminal and post them to relays?