The average retailer has never contributed to the price moving so aggressively - it is whales who are doing the buying and causing the price action, and I would not consider them retail in the traditional sense.
I think who is buying and selling is a big contributing factor. When the price pumps, Bitcoin does not suddenly see a massive spike in adoption based on aforementioned reasons.