Deal all nostriches.

Login in to someone else account using their npub allow you to see who send them direct messages and how often and when they exchange messages. Though you can't see the content of the messages.

So if you don't want anyone else knowing those kind of information. Please refrain from using nostr for DM