You could try signing and notarizing manually instead of using whatever script that is. I'm not an Apple dev though so IDK

https://developer.apple.com/documentation/security/notarizing_macos_software_before_distribution/resolving_common_notarization_issues