Depends on the client, but on damus you highlight the text in safari, click the share button, then click “Highlight on Damus”